Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

вторник, 30 июня 2015 г.

Шиш. Absolutely nothing.

По-русски выражения "ни шиша" и "шиш с маслом" означают ничтожное или ничего.
Поэтому перевод этих выражений на другие языки возможен только по смыслу, а не дословно. 
А вот что можно подумать о имени, фамилии, прозвище и т. п., которое начинается со слова "Шиш..."?