Поиск по этому блогу

Загрузка...

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM

image created with placeIt by breezi and AMPERGRAM
image created with PlaceIt by Breezi and AMPERGRAM

info

четверг, 9 октября 2014 г.

Literature about the 20th century. Литература о 20 веке.

Это первый случай, когда книги лауреата Нобелевской премии 2014 года по литературе, я прочел задолго до всемирного признания. Я купил книгу Патрика Модиано в киоске старой Москвы в эпоху гласности, когда к русским возвращалась хорошая зарубежная и русская литература из эмиграции. Увлекательный сюжет книги "Улицы Темных лавок" ("Missing Person") в переводе с французского языка на русский язык тоже рассказывал о судьбе эмигрантов из России с грузинскими фамилиями во Франции во времена Второй мировой войны через историю о человеке, который не помнит прошлого. Читая книгу Патрика Модиано, я вспомнил о грузинском писателе Михаиле Джавахишвили, который учился до революции во Франции и написал рассказ о старом французе, который случайно услышал и понял слова на незнакомом языке, а потом начинает вспоминать почти забытое прошлое в Грузии. Позднее я убедился в том, что на улицах приморского города в Грузии можно увидеть такие же огромные платаны, которые растут на бульварах Парижа. В этом нет ничего удивительного, потому что в обоих случаях в разных концах земного света их посадили в землю французы почти в одно время. И сегодня я рад успеху французского писателя.